Jesaja 38:7

SVEn dit zal u een teken zijn van den HEERE, dat de HEERE het woord, dat Hij gesproken heeft, doen zal:
WLCוְזֶה־לְּךָ֥ הָאֹ֖ות מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ יַעֲשֶׂ֣ה יְהוָ֔ה אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃
Trans.wəzeh-lləḵā hā’wōṯ mē’ēṯ JHWH ’ăšer ya‘ăśeh yəhwâ ’eṯ-hadāḇār hazzeh ’ăšer dibēr:

Algemeen

Zie ook: Zonnewijzer (v. Achaz)

Aantekeningen

En dit zal u een teken zijn van den HEERE, dat de HEERE het woord, dat Hij gesproken heeft, doen zal:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

זֶה־

-

לְּ

-

ךָ֥

-

הָ

-

א֖וֹת

En dit zal een teken

מֵ

-

אֵ֣ת

-

יְהוָ֑ה

zijn van den HEERE

אֲשֶׁר֙

-

יַעֲשֶׂ֣ה

doen zal

יְהוָ֔ה

dat de HEERE

אֶת־

-

הַ

-

דָּבָ֥ר

het woord

הַ

-

זֶּ֖ה

-

אֲשֶׁ֥ר

-

דִּבֵּֽר

dat Hij gesproken heeft


En dit zal u een teken zijn van den HEERE, dat de HEERE het woord, dat Hij gesproken heeft, doen zal:

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!